Ey vızıltı arısı! ne kadar çevik ve cesur
Çiçekten çiçeğe uğultulu uçuşunuz;
Balmumu hücreleriniz bal tanesiyle depolanmış;
Meşgulken neşe dolu bir şarkı mırıldanıyorsun;
Benler kadar yumuşak tüylü ceketin;
Balmumu kanatların cam gibi berrak;
Sabahtan akşama kadar yoğun yollarınız –
Bunlar ne olacağınızın ipuçlarından başka bir şey değil:
Coşkulu, telaşlı, neşeli bir ruh,
Küçük payınızdan memnunsunuz,
Ve her zaman biraz eğlenceye hazırız,
Neşeli bir komşu ve güvenilir bir arkadaş,
Canlı, hareketli, neşeli bir ruh!
Ey meşgul arı! ne kadar çevik ve cesur
Çiçekten çiçeğe uğultulu uçuşunuz;
Mutlu grubunuz, sevgi dolu bir yaşam,
Bir neşe şarkısı, güzel kokulu bir çardak,
Canlı, hareketli, neşeli bir ruh!