1. Kelime Seçimi (Diksiyon) :
- Hikâyenin başlarında anlatıcı, aşırı sözcüklerden veya olağandışı görüntülerden arınmış, kendi sakin ve rasyonel ruh halini yansıtan nispeten sıradan bir dil kullanır.
- Hikaye ilerledikçe anlatıcının diksiyonu giderek mecazi ve sembolik hale gelir. "Sürünen", "boğucu", "iğrenç" ve "baskıcı" gibi huzursuzluk, hapsedilme ve zihinsel rahatsızlık hissi uyandıran sözcükler kullanmaya başlar.
- "Sarı duvar kağıdı" ve "tüyler ürpertici, sürünen his" gibi belirli kelime ve cümlelerin sık sık tekrarlanması, bir sabitlenme ve takıntı hissi yaratır, anlatıcının duvar kağıdıyla artan meşguliyetinin ve zihinsel dengesinin bozulduğunun altını çizer.
2. Mecazi Dil :
- Gilman, duvar kağıdını kişileştirmek için metaforlar ve benzetmeler kullanıyor, ona kendine ait bir hayat veriyor ve anlatıcının zihninde kötü niyetli bir etki yarattığını öne sürüyor. Örneğin, duvar kağıdı desenini "bu desenin arkasında eğilen ve sürünen bir kadın" olarak tanımlıyor.
- Duvar kağıdı, anlatıcıyı çılgına çeviren baskıcı güçlerin sembolü haline gelir, onun hapsedilmesini ve kadınlara yönelik toplumsal beklentileri temsil eder.
3. Bilinç Akışı :
- Anlatıcının zihinsel durumu kötüleştikçe düşünceleri parçalı ve kopuk hale gelir ve konuşma kalıpları da bu çöküşü taklit eder. Anlatı, düşüncedeki ani değişimler, eksik cümleler ve kopuk gözlemlerle daha fazla bilinç akışı haline gelir ve anlatıcının mantıksal düşünme kaybını yansıtır.
4. Tonu Değiştirme :
- Başlangıçta, anlatıcı çevresini anlatırken ve kadınların rolleri ve hapsedilmeye ilişkin düşüncelerini ifade ederken, üslup nispeten sakin ve nesneldir.
- Ancak hikaye çözüldükçe ses tonu giderek artan kaygı, gerilim ve artan histeriye doğru değişiyor. Ünlem işaretlerinin ve soru cümlelerinin kullanımı anlatıcının tedirginliğini ve çaresizliğini yansıtır.
- Mantıklı bir tondan duygusal yoğunluğa ve çaresizliğe doğru kademeli geçiş, anlatıcının deliliğe doğru inişini yansıtır.
5. Tutarlılık Kaybı :
- Deliliğinde, anlatıcının gerçeklik algısı bozulur; bu, duvar kağıdıyla etrafındaki insanları ayırt edememesinde açıkça görülür.
- Anlatımının tutarlılığı ve mantığı azalıyor, yerini parçalanmış düşünceler, anlamsız saçmalıklar ve gerçekliğe olan hakimiyetin tamamen kaybolması alıyor.
Genel olarak Gilman, kahramanın görünüşteki akıl sağlığından deliliğe geçişini etkili bir şekilde tasvir etmek için “Sarı Duvar Kağıdı”nda anlatının diksiyonunu ve tonunu ustalıkla değiştiriyor. Dildeki değişiklikler, onun kötüleşen zihinsel durumunu, artan psikolojik sıkıntısını ve sonunda gerçeklikten kopuşunu yansıtıyor.