İşte bu yüzden buna "hayalet" deniyor:
* geçici: Kısa ve hızla kaybolur, bir göz açıp kapayıncaya kadar yok olan bir hayalet gibi.
* ince: Bir hayaletin genellikle nasıl görülmediğine benzer şekilde, neredeyse algılanamaz.
* ima edilen: Bir hayaletin spektral bir varlık olduğu gibi, tam olarak tezahür etmeyen bir şeyin varlığını önerir.
Bu ifade genellikle duygularını bastırmaya çalışan veya çelişkili hisseden bir karakteri tanımlamak için kullanılır. Ayrıca, bir kişinin kibar veya kısıtlanmış olmaya çalıştığını, ancak soğukkanlılığını korumak için mücadele ettiğini gösterebilir.
İşte bir cümlede "bir gülümsemenin hayaleti" nin nasıl kullanılabileceğine dair bazı örnekler:
* "Hikayesini dinlerken dudaklarında çalınan bir gülümsemenin hayaleti."
* "Mutlu görünmeye çalışarak bir gülümsemenin hayaletini zorladı."
* "Dedektif, şüphelinin yüzünde bir gülümsemenin hayaletini gördü, bu da onu şüpheli yaptı."
İfade, bir kişinin iç durumu hakkında ciltler konuşan hassas, neredeyse algılanamayan bir ifadenin özünü yakalar.