İşte nedeni:
* Kökenler: Cary Grant, İngiltere'nin Bristol şehrinde doğdu ve orijinal aksanı standart İngiliz İngilizcesi aksanıydı.
* Hollywood Etkisi: 1930'larda Hollywood'a taşındı ve o zamanın film endüstrisi oyuncuları genellikle daha tarafsız, Amerikan tarzı bir aksan benimsemeye teşvik etti. Bunun nedeni kısmen daha geniş bir kitleye ulaşma ve bölgesel stereotiplerden kaçınma arzusuydu.
* Benzersiz Karışım: Grant'in transatlantik aksanı, İngiliz köklerinin gelişmiş Amerikan tonlaması ve telaffuzuyla benzersiz bir karışımıydı. Standart Amerikan veya İngiliz İngilizcesinden daha akıcı ve daha az bölgeseldi.
Transatlantik aksanının Hollywood'da Sinemanın Altın Çağı'nda popüler olduğunu belirtmek önemlidir. Zamanın birçok ünlü aktörünün ve aktrisinin ayırt edici bir özelliğiydi.
Yani, Cary Grant'in aksanı, kökenlerinin ve kariyerinin taleplerinin bir karışımı olsa da, genellikle transatlantik aksan olarak kategorize ediliyor.