Karşılıksız aşk, oyunda yinelenen bir temadır, çünkü birçok karakter, sevgilerine karşılık vermeyen birine aşıktır. Örneğin Viola, Olivia'ya aşık olan Duke Orsino'ya aşıktır. Olivia da Cesario'ya (aslında kılık değiştirmiş Viola'dır) aşıktır. Bu, oyunun aksiyon ve mizahının çoğunu yönlendiren karmaşık bir karşılıksız aşk ağı yaratır.
Yanlış kimlik aynı zamanda oyunun önemli bir özelliğidir. Viola, Orsino'nun hizmetine girebilmek için Cesario adında bir adam kılığına girer. Bu kılık değiştirme bir takım yanlış anlamalara ve zorluklara yol açar, çünkü diğer karakterler Viola'yı bir erkek zanneder ve ona aşık olur. Yanlış kimlik aynı zamanda Viola'nın diğer karakterleri gözlemlemesi ve onlar hakkında yorum yapması için fırsatlar yaratarak oyunun mizahına katkıda bulunur.
Genel olarak karşılıksız aşk ve yanlış kimlik, On İkinci Gece'nin mizahına ve karmaşıklığına katkıda bulunan iki temel özelliktir.