Dally doğrudan Johnny'nin eleştirisini geri döndürmese de, Johnny'nin sözlerini daha derin bir anlayışa yansıtacak şekilde tepki veriyor. İşte bir döküm:
* Johnny'nin Eleştirisi: Johnny, Dally'yi "sert" ve "demek" olduğu için eleştiriyor ve ona böyle olmak zorunda olmadığını söylüyor. Dally'nin "güzel" olabileceğini ve onu "önemseyen" arkadaşlarının olduğunu öne sürüyor.
* Dally'nin tepkisi: Dally, Johnny'nin iddialarını doğrudan inkar etmiyor. Sadece "Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun" diye cevap veriyor. Bu reaksiyon çeşitli şekillerde yorumlanabilir:
* Dally Johnny'nin amacını anlıyor ama reddediyor: Dally, daha nazik olabileceğini ancak yapmamayı seçebilir. Dünyasında hayatta kalmanın tek yolu zor olmanın tek yolu olduğunu hissedebilir.
* Dally yanlış anlaşılmış hissediyor: Johnny'nin eylemlerinin arkasındaki nedenleri anlamadığına inanabilir. Zorlu dış cephesi onu daha fazla acıdan ve incinmeden koruyan bir kalkan olabilir.
* Dally savunmacı: Johnny'nin niyetleri iyi olsa bile Johnny'nin sözleriyle saldırıya uğrayabilir.
* Daha derin anlam: Dally, Johnny'nin eleştirileriyle doğrudan yüzleşmese de, kitaptaki eylemleri onları bir dereceye kadar içselleştirdiğini gösteriyor. Dally, sert dış cephesine rağmen, Johnny ve diğer greaser'lara derinlemesine önem veriyor. Yöntemleri genellikle yanlış yönlendirilmiş olsa bile, onları koruma arzusundan hareket eder.
Sonuçta, okuyucu Dally'nin tepkisini farklı şekillerde yorumlayabilir. Anahtar, Dally'nin yanıtının sadece basit bir işten çıkarılma değil, kendi iç mücadelelerini ve endişelerini yansıtan karmaşık bir tepki olduğunu kabul etmektir.