İşte bir döküm:
* "Mongrel" karışık türlü bir köpek için son derece rahatsız edici ve modası geçmiş bir terimdir. Bu bağlamda, bu bir insanlık dışı hakaret , Yakup'un vahşi ve daha düşük bir varlık olduğunu ima etmek.
* "Kendinizi izle" bir uyarı, potansiyel şiddet veya zarar tehdididir.
Edward bu ifadeyi Jacob'a karşı hakimiyetini ve üstünlüğünü oluşturmak için kullanır. Jacob'u korkutmaya ve sevgilerinin nesnesi Bella üzerindeki kontrolünü savunmaya çalışıyor.
Bu kelimenin kullanımının oldukça sorunlu olduğunu ve dizinin Yerli Amerikalıların sorunlu tasvirini yansıttığını hatırlamak önemlidir. Yazar Stephenie Meyer, saldırgan olmayı düşünmediğini ifade ederken, kelimenin kendisi ağır bir tarihi önyargı ve ayrımcılık bagajı taşıyor.