Altyazılar :
- Altyazılar ekranın alt kısmında görüntülenen, genellikle beyaz veya sarı metinle yazılan metinlerdir.
- Sağır, işitme güçlüğü çeken veya aksan ya da arka plan gürültüsü nedeniyle konuşmayı anlamakta güçlük çeken izleyiciler için tasarlanmıştır.
- Altyazılar, diyalogları ve kapı zili sesleri veya bir karakterin bağırması gibi diğer ilgili sesleri, müzik veya önemli ses efektlerini ve birden fazla kişi konuştuğunda konuşmacının kimliğini (ör. "(Sarah)") içerir.
Altyazılar :
- Altyazılar, ekranın alt kısmında görüntülenen ve genellikle sesin orijinal dilinden farklı bir dilde yazılan metinlerdir.
- Orijinal konuşulan dili anlamayan izleyicilere veya diyaloğu kendi dillerinde okumak isteyen izleyicilere çeviri sağlamak için kullanılırlar.
- Altyazılar öncelikle diyaloğun ve temel bağlamın tercümesine odaklanır. Ses efektleri, müzik veya diğer gerekli olmayan ayrıntılar her zaman dahil edilmez.
- Dil çevirisi çoğu zaman bunu gereksiz kıldığından altyazılar konuşmacının kimliğini içermez.
Hem alt yazılar hem de alt yazılar, multimedya içeriğinde erişilebilirlik ve kapsayıcılık açısından önemlidir; sağır, işitme güçlüğü çeken veya anadili konuşmayan kişilerin içerikten eşit şekilde yararlanabilmesini sağlar.