Romeo:(Kendi kendine) Ah, meşalelere parlak yanmayı öğretiyor!
Perde 1, Sahne 5
Juliet:(Kendi kendine) Sen nasıl bir insansın ki, gecenin karanlığında böyle perdelenmişsin,
Peki tavsiyem karşısında tökezledin mi?
Perde 2, Sahne 2
Romeo:(Kendi kendine) Hiç yara hissetmeyen yara izleriyle dalga geçiyor.
Perde 2, Sahne 5
Juliet:(Kendi kendine) Hist! Romeo, geçmiş! Ah, bir şahin avcısının sesi için,
Bu püskül yumuşaklığını tekrar cezbetmek için!
Perde 3, Sahne 3
Rahip Laurence:(Kendi kendine) Romeo, öne çık; öne çık, seni korku dolu adam.
Perde 3, Sahne 5
Tybalt:(Kendi kendine) İşte adamım geliyor.
Perde 4, Sahne 3
Juliet:(Kendi kendine) Evet, gürültü; o zaman kısa konuşacağım. Ey mutlu hançer!