"Maudlin" kelimesinin 17. yüzyılda İncil'de Mecdelli Meryem'in döktüğü gözyaşlarına gönderme yapan "Magdalen'in gözyaşları" ifadesinden kaynaklandığı düşünülüyor. Zamanla bu ifade aşırı veya duygusal duygularla ilişkilendirilmeye başlandı ve sonunda bu tür davranışları tanımlamak için "maudlin" kelimesi türetildi.
Kusursuz
"Lackadaisical" kelimesinin 16. yüzyılda yaygın bir şaşkınlık veya dehşet ünlemi olan "papatya eksikliği" ifadesinden kaynaklandığı düşünülüyor. Zamanla, bu ifade tembel veya kayıtsız birini tanımlamak için kullanılmaya başlandı ve sonunda bu tür davranışları tanımlamak için "sakat" kelimesi türetildi.