* "İki hane, her ikisi de onur açısından aynı" (anlam:iki aile, her ikisi de eşit statüde)
* "Bir çift talihsiz aşık" (anlamı:kaderleri yıldızlar tarafından belirlenen iki aşık)
* "Sivil kanın sivillerin ellerini kirlettiği yer" (anlamı:iki aile arasındaki şiddetin ellerini kirlettiği yer)
Perde 2, Sahne 2
* "Şu pencereden hangi ışık kırılıyor?" (anlamı:o pencereden hangi ışık geliyor?)
* "Doğudur ve Juliet güneştir" (anlam:doğudur ve Juliet güneş kadar güzeldir)
* "Ama yumuşak, şu pencereden hangi ışık giriyor? Doğudur, Juliet de güneştir" (anlam:ama, dur bir dakika, şu pencereden hangi ışık giriyor? Doğudur, Juliet de güneştir) güneş kadar güzel)
Perde 3, Sahne 5
* "Mezar mı? Ah, hayır! Bir fener!" (anlamı:mezar mı? Hayır, o bir fener!)
* "Gözler, son kez bakın!" (anlam:gözler, birbirinize son kez bakın!)
* "Öl, hain yürek!" (anlamı:ölmek, hain kalp!)
Perde 5, Sahne 3
* "Ah, burada sonsuz dinlenmemi kuracağım ve uğursuz yıldızların boyunduruğunu bu dünyadan bıkmış bedenden kurtaracağım." (Anlamı:Kalıcı evimi buraya kuracağım ve dünyadan bıkmış bu bedenden bahtsız yıldızların yükünü kaldıracağım.)
* "Gözler, son kez bakın! Silahlar, son kez kucaklaşın!" (anlamı:gözler, birbirinize son kez bakın! Kollar, son kez sarılın!)
* "Mezara yatırıldığım zaman bedenimi kurtlar yesin, kemiklerim rüzgara savrulsun ve ruhum cennette huzur bulsun." (anlamı:ve mezara yatırıldığımda bedenimi kurtlar yesin, kemiklerim rüzgârla dağılsın ve ruhum cennette huzur bulsun.)