"Olmak ya da olmamak, şu soru şu:/ 'Zihninde acı çekmek için nobler / ya da çirkin servetin sapanları ve okları, / ya da bir sıkıntı denize karşı silah almak, / ve bunları sona erdirerek mi?" (Hamlet, Yasa 3, Sahne 1)
Figüratif Dil: Metafor
Açıklama: Hamlet, metaforu kullanır karşılaştığı ezici zorlukları tanımlamak için bir "sıkıntı denizi". Sorunlarını muazzam ve görünüşte aşılmaz doğalarını vurgulayarak geniş, güçlü bir okyanusla karşılaştırıyor. Bu konuşma figürü, Hamlet'in yaşam ve ölüm tefekkürüne derinlik ve güç katar.
Hamlet'te figüratif dilin diğer örnekleri:
* benzetme: "Zaman eklemden çıktı; o lanet olsun, / Doğru ayarlamak için doğdum!" (Hamlet, Yasa 1, Sahne 5) - Dünyanın durumunun ayrık bir uzuvla karşılaştırılması.
* kişileştirme: "Ey, bu çok sağlam bir etin erimesi, / çözüleceğini ve kendini bir çiğ haline getireceğini!" (Hamlet, Act 1, Sahne 2) - eriyebilir ve kaybolabilirmiş gibi insan nitelikleri ete vermek.
* abartı: "Babamın ruhu kollarında! Her şey yolunda değil!" (Hamlet, Yasa 1, Sahne 2) - Durumun yerçekimini vurgulamak için hayaletin görünümünü abartma.
Bunlar sadece birkaç örnek. Hamlet, oyunun temalarını ve duygusal ağırlığını zenginleştiren zengin figüratif dil ile doludur.