" Bulutlar hala seni takıyor? "
Bu çizgi doğrudan konuşulmuyor, ancak Claudius'un sözleriyle ima ediliyor. Hamlet'e soruyor, " Neden hala bu kadar üzücü ve kasvetli görünüyorsun? "
İşte ifadenin neden önemli olduğuna dair bir döküm:
* Bulutlar: "Bulutlar", Hamlet'in üzüntüsü, melankolik ve genel sevinç eksikliği için bir metafordur. İç durumunun fırtınalı bir gökyüzü gibi karanlık ve ağır olduğunu gösterir.
* Sana as: Bu, üzüntünün Hamlet'e nasıl yapıştığını ve onu terk etmeyi reddettiğini vurguluyor. Onun tarafından tartılır ve davranışını ve tavrını etkiler.
Bağlam: Claudius, Hamlet'ten neşelendirmesini ve mahkeme hayatına katılmasını istiyor. Hamlet'in babasının ölümü üzerindeki kederinin devam etmesinden endişe duyuyor, Claudius'un aşırı ve uygunsuz olduğunu hissettiği bir keder. Hamlet'in devam etmesini, "antik bir eğilim takmasını" ve Claudius ve Hamlet'in annesinin evliliği de dahil olmak üzere yaklaşan şenliklere katılmasını istiyor.
Anlamı: Hamlet'e bulutların "ona nasıl asıldığını" sorarak Claudius, Hamlet'in depresyonu ve neşe eksikliği hakkındaki endişelerini ifade ediyor. Hamlet'in üzüntüsünü dökmesini ve dünyayla etkileşime girmesini istiyor, ancak Hamlet iç kargaşası nedeniyle bunu yapamıyor. Bu çizgi, Hamlet'in karanlık ve düşünceli doğasını ve arsayı yönlendiren duygusal çatışmaları öngören oyun için zemin hazırlıyor.