* Argo ve resmi olmayan dil: Karakterler genellikle "ateşi yakalamak" veya "olasılıklar her zaman sizin lehinize olsun" gibi resmi olmayan bir dil ve argo kullanır ve bu da ortamın farklı hissine katkıda bulunur.
* Latince Etkisi: Capitol'ün dili, zengin ve biraz da arkaik kültürünü yansıtan Latince'den büyük ölçüde etkilenmiştir. Bu, Latince kökenli "Avox" ve "Tribute" gibi kelimelerde açıkça görülmektedir.
* Bölgesel aksanlar: Kitaplar, ilçelerdeki farklı aksanlara ve konuşma kalıplarına değinerek, bu bölgelerin kendi bölgesel farklılıklarına sahip olduğunu öne sürüyor. Bu tam olarak detaylandırılmamış ancak çeşitlilik içeren ve coğrafi olarak çeşitlilik gösteren bir toplum duygusuna katkıda bulunuyor.
Genel olarak, *Açlık Oyunları'nın* dili belirli bir lehçeye odaklanmaktan çok farklı bir atmosfer yaratma ve dünya inşa etmeyle ilgilidir. Distopik toplumu ve karakterlerin bu toplumdaki deneyimlerini yansıtarak tanıdık ama biraz farklı bir his uyandırması amaçlanıyor.