İşte bazı örnekler:
* "Duvarlanıyor" - Bu kelime büyük veya etkileyici bir şeyi tanımlamak için kullanılır. Dev şeftali genellikle "düşen" olarak tanımlanır.
* "Kıkırdama" - Bu kelime derinden, gürleyerek kıkırdamak veya gülmek anlamına gelir. Genellikle dev şeftalinin çıkardığı sesi tanımlamak için kullanılır.
* "Muhteşem" - Bu kelime muhteşem veya görkemli anlamına gelir ve sıklıkla şeftalinin çeşitli kısımlarını tanımlamak için kullanılır.
* "Şaşırtıcı" - Bu kelime şaşırmak, hayrete düşmek anlamına gelir. Hikayedeki çocuklar sıklıkla kendilerini şeftalinin büyüklüğü ve harikaları karşısında "şaşırmış" halde buluyorlar.
* "Bally" - Bu kelime, bir kelimeyi vurgulamak için kullanılan İngiliz argo terimidir. Dahl bunu sıklıkla "çok iyi" veya "çok iyi" gibi bir yoğunlaştırıcı olarak kullanır.
* "Flibbertigibbet" - Bu, uçucu veya anlamsız kişi anlamına gelen eski moda bir kelimedir. Dahl bunu oldukça karakterli bir karakter olan Bayan Uğur Böceği'ni tanımlamak için kullanıyor!
Bu sözlerden bazıları genç okuyucular için zorlayıcı olsa da Dahl'ın esprili ve merak uyandırıcı yazım tarzı hikayeyi her yaştan okuyucu için keyifli kılıyor.
Ayrıca kitabın çekiciliğini ve mizahını artıran komik uydurma kelimeler ve deyimlerle dolu olduğunu da belirtmekte fayda var. Örneğin, çocuklar sıklıkla dev şeftaliyi "sevgili meyveleri" veya "neşeli kapları" olarak adlandırırlar. Bu eğlenceli sözler kitabın benzersiz ve akılda kalıcı tonuna katkıda bulunuyor.