Bir edebi eseri tiyatroya uyarlarken, oyun yazarı veya uyarlayıcının hikayeyi, karakterleri ve temaları hem orijinaline sadık kalacak hem de sahnede etkili olacak şekilde nasıl sunacağına dair kararlar vermesi gerekir. Bu, hikayeyi özetlemeyi, karakterleri kesmeyi veya birleştirmeyi ve zaman çizelgesini veya ortamı değiştirmeyi içerebilir. Oyun yazarı aynı zamanda orijinal eserin dilini ve imgesini görsel ve performansa dayalı bir ortama nasıl çevireceğini ve izleyiciyi meşgul edecek ve eğlendirecek dramatik bir akışın nasıl yaratılacağını da düşünmelidir.
Tiyatro uyarlaması karmaşık ve zorlu bir süreç olabilir ama aynı zamanda ödüllendirici de olabilir. Oyun yazarları, orijinal eseri dikkatle değerlendirerek ve onu sahnenin benzersiz taleplerine uyarlayarak, edebiyatı yeni ve dinamik bir şekilde hayata geçiren güçlü ve etkileyici teatral deneyimler yaratabilirler.
Tiyatro uyarlamalarının bazı ünlü örnekleri şunları içerir:
* William Shakespeare'in çoğu tarihi olaylara veya daha önceki edebiyat eserlerine dayanan oyunları.
* Arthur Miller'ın Henrik Ibsen'in "The Doll's House" adlı oyunundan uyarlaması.
* Carson McCullers'ın "The Heart is a Lonely Hunter" adlı romanından Tennessee Williams'ın uyarlaması.
* Tony Kushner'ın "Angels in America" adlı romanından Tony Kushner'ın uyarlaması.
* Margaret Edson'un "Wit" adlı oyunundan uyarlaması.