Shakespeare yabancı sözcüğüyle ne demek istiyor?

Shakespeare'in zamanında "yabancı" kelimesi bugün olduğundan daha geniş bir anlama sahipti. Sadece tanıdık olmayan veya bilinmeyen birine atıfta bulunabilir, ancak aynı zamanda yabancı veya farklı bir ülkeden birine de atıfta bulunabilir. Ek olarak, "yabancı" kelimesi alışılmadık veya eksantrik birini tanımlamak için kullanılabilir.

Shakespeare'in oyunlarında "yabancı" kelimesini nasıl kullandığına dair bazı örnekler:

* Romeo ve Juliet'te Juliet, Romeo'dan "bu şehirdeki yabancı" olarak söz eder, çünkü o Verona'lıdır, kendisi ise Mantua'lıdır.

* Venedik Taciri'nde Shylock, Antonio'dan "yabancı" olarak bahsediyor çünkü o bir Hıristiyan, Shylock ise bir Yahudi.

* Onikinci Gece'de Viola kendisinden "yabancı" olarak söz eder çünkü erkek kılığına girmiştir ve bu nedenle herkes tarafından tanınmaz durumdadır.

Bu durumların her birinde "yabancı" kelimesi, bir şekilde farklı veya tanıdık olmayan birini tanımlamak için kullanılır. Kelimenin bu anlamı, "bu kasabadan ya da ülkeden olmayan biri"nin daha dar anlamından daha az yaygın olmasına rağmen, bugün hala kullanılmaktadır.