Judy: Dünyaca ünlü yumruğumdan biraz yapıyorum. Biraz ister misin?
Yumruk: Tabii, neden olmasın? Bir içki içebilirim.
Judy: Hadi bakalım. (Eller bir bardağa yumruk atar.)
Yumruk: (Bir yudum alır.) Vay be! Bu çok lezzetli! İçinde ne var?
Judy: Ah, bu gizli bir tarif. Ama içinde her şeyden biraz bulunduğunu söyleyebilirim:rom, votka, cin, tekila, viski, bira, şarap ve birkaç başka şey.
Yumruk: Kesinlikle güçlü!
Judy: Evet, biraz bardakta parti gibi. Öyleyse iç ve tadını çıkar!
Yumruk: (Bir yudum daha alır.) Bu çok iyi. Onu içmeden duramıyorum!
Judy: Ruh budur!
(Punch biraz sarhoş olmaya başlayıncaya kadar punç içmeye devam eder.)
Yumruk: (Sözlerini geveleyerek.) Sanırım...sanırım kendimi biraz...güçlü hissetmeye başlıyorum.
Judy: (Gülüyor.) Evet, kesinlikle oraya varıyorsunuz.
Yumruk: (Ayağa kalkar.) Benim... Gidip biraz hava almam lazım.
(Punch tökezleyerek evden çıkar ve arka bahçeye girer. Bir bahçe sandalyesine oturur ve birkaç derin nefes alır.)
Yumruk: (kendi kendine.) Tamam Punch, biraz fazla yumruk yedin. Ama kontrol hâlâ sende. Sağ? Sağ.
Judy: (Arka bahçeye gelir.) Hey Punch, iyi misin?
Yumruk: (Ayık davranmaya çalışıyorum.) Tabii ki iyiyim. Sadece gece havasının tadını çıkarıyorum.
Judy: Kesinlikle yumruktan keyif alıyorsun.
Yumruk: (Gülüyor.) Evet, sanırım biraz kendimi kaptırdım.
Judy: Sorun değil. Bazen hepimiz yaparız.
Yumruk: (Ayağa kalkar.) Sanırım artık içeri dönmeye hazırım.
Judy: İyi bir fikir. Sana yardım edeceğim.
(Judy, Punch'ın eve girmesine yardım eder. Punch kanepeye oturur ve başını ellerinin arasına alır.)
Yumruk: (İnliyor.) Bir daha asla punç içmeyeceğim.
Judy: (Gülüyor.) Ah, hadi. Sabah kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.
Yumruk: Bunu bilmiyorum.
Judy: Güven bana. Olacaksın.
(Judy mutfağa gider ve Punch'a bir fincan kahve yapar. Punch'a getirir ve önündeki masaya koyar.)
Judy: Hadi bakalım. Bu ayılmanıza yardımcı olacaktır.
Yumruk: (Kahvesinden bir yudum alır.) Teşekkürler. Buna ihtiyacım vardı.
Judy: Rica ederim. Şimdi, neden yatağına gitmiyorsun? Dinlenmeye ihtiyacın var.
Yumruk: Sanırım haklısın.
(Punch kalkar ve yatağına gider. Başını yastığa koyar koymaz uykuya dalar.)