İşte bu başlığın uygun olmasının nedeni:
* Yaz zamanı: Köpek günleri, yazın en sıcak günleri, genellikle temmuz ve ağustos ayları için kullanılan bir terimdir. Kitap Greg'in okuldan ayrıldığı yaz tatilinde geçiyor.
* Tembel Günler: Köpek günleri genellikle tembellik ve can sıkıntısıyla ilişkilendirilir; tıpkı bazı çocuklar için yaz tatili hissi gibi. Greg bununla mücadele ediyor, kendini eğlendirmenin ve sıkılmadan kaçınmanın yollarını bulmaya çalışıyor.
* Sıcak ve Terli: Başlık, Greg'in bir su parkına gezi ve yerel bir dondurma dükkanında iş bulma girişimi de dahil olmak üzere yaz maceraları sırasında yaşadığı sıcak ve nemli havayı yansıtıyor.
Genel olarak, "Köpek Günleri" başlığı yazın can sıkıntısı, sıcağı ve Greg'in tatili sırasında eğlence ve heyecan bulma çabalarını doğru bir şekilde yansıtıyor.