Orijinal 1998 serisinde Teletubbies'i oynayan sanatçılar:
* Tinky Winky: Simon Shelton (1998-2001) ve John Simmit (2001-2002)
* Dipsy: John Simmit (1998-2001) ve Nicholas Dewhurst (2001-2002)
* Laa-Laa: Sue Monroe (1998-2001) ve Emily Thomas (2001-2002)
* Po: Pui Fan Lee (1998-2001) ve Jane Deakin (2001-2002)
Teletubbiler, Teletubbiler'e hayat vermek için uzuvlarını ve başlarını hareket ettiren sanatçılar tarafından kostümlerinin içinden çalıştırılıyordu. Sesler farklı seslendirme sanatçıları tarafından sağlandı.