- Akan (Gana) :Oburoniwaa
- Amharca (Etiyopya) :Enderase (gözümü yaktı)
- Arapça (Kuzey Afrika) :Mar'a jamīla (Arapça bir Afrika dili değildir ancak yaygın olarak konuşulur)
- Bambara (Mali) :Muso benkan
- Bemba (Zambiya) :Umwanakashi ulelunga
- Chewa (Malavi) :Mayi Wokongola
- Efik (Nijerya) :Adiaha obong (kadın kraliyet ailesi için de kullanılan bir terim)
- Fula (Senegal) :Wodde maayo
- Hausa (Nijerya) :KyaÙkyawar topuzu
- İgbo (Nijerya) :Nwanyi di mma