Shakespeare göze batan bir söz derken ne demek istiyor?

Göze batan şey, göze hoş görünmeyen veya rahatsız edici bir şeydir. Shakespeare'in zamanında bu terim genellikle fiziksel olarak itici veya ahlaki açıdan tiksindirici olduğu düşünülen bir kişiyi veya şeyi tanımlamak için kullanılıyordu. Örneğin, "Hırçın Kızın Evcilleştirilmesi" adlı oyunda Petruchio, keskin dili ve kurnaz davranışları nedeniyle karısı Katharina'dan "göze batan" biri olarak söz eder. Başka bir örnekte, "Venedik Taciri" adlı oyunda Shylock, Hıristiyan inancı ve Yahudilere borç vermeyi reddetmesi nedeniyle Antonio'dan "göze batan" biri olarak bahsediyor.

Günümüzde "göze batan" terimi hala görsel olarak hoş olmayan bir şeyi tanımlamak için kullanılıyor, ancak bazen ahlaki açıdan rahatsız edici veya sakıncalı bir şeyi tanımlamak için de kullanılıyor. Örneğin, birisi bir politikacının yozlaşmış davranışını "göze batan" olarak nitelendirebilir veya aynı fikirde olmadığı bir yasayı "göze batan" olarak nitelendirebilir.