1. Harlequin kostümleri: Bu en yaygın anlamıdır. "Harlequin kızları", Commedia dell'arte'deki bir karakter olan Harlequin'in geleneksel kostümünü giyen kadınları ifade eder. Bu kostüm genellikle şunları içerir:
* Elmas desenli bir takım elbise: "Harlequin" veya "elmas deseni" olarak bilinen desen genellikle parlak, zıt renklerdedir.
* Bir maske: Maske genellikle siyahtır ve abartılı özelliklere sahip olabilir.
* Bir şapka: Şapka sivri uçlu veya geniş kenarlı bir şapka olabilir.
2. Sahne sanatçıları: "Harlequin kızları" aynı zamanda varyete şovları, vodvil veya sirklerdeki kadın sanatçılara da atıfta bulunabilir. Bu sanatçılar karakterden ilham alan Harlequin kostümleri veya kıyafetleri giyebilirler. Genellikle komedi veya akrobatik eylemler gerçekleştirdiler.
3. Modern kullanım: "Harlequin kız" bazen daha genel anlamda renkli ve gösterişli giyinen kadınları tanımlamak için kullanılır.
Özellikle kadınları aşağılayıcı veya nesneleştirici bir şekilde tanımlamak için kullanıldığında "palyaço kız"ın potansiyel olarak modası geçmiş ve hatta saldırgan bir terim olabileceğini unutmamak önemlidir.
"Harlequin girl" kullanmak yerine, neden bahsettiğinizi net bir şekilde belirtmek daha uygundur. Örneğin şunu söyleyebilirsiniz:
* "Palyaçan kostümü giymiş bir kadın"
* "Bir varyete şovunda kadın oyuncu"
* "Canlı renk ve desenlerde giyinmekten hoşlanan bir kadın"
Bu, istenmeyen çağrışımların önlenmesine yardımcı olacak ve dilinizin saygılı ve doğru olmasını sağlayacaktır.