Selya karakteri Balagtaş'ın "Florante Laura'da" adlı destansı şiirinden alınmıştır ve kendisi gerçek bir kişi değil, kurgusal bir karakterdir.
Selya, şiirde yer alan Aladin karakterine aşık, nazik ve erdemli bir kadını temsil etmektedir. Adı muhtemelen şiirin egzotik ve romantik ortamını yansıtan "orman" veya "orman" anlamına gelen İspanyolca "Selva" kelimesinden esinlenmiştir.
Balagtaş, eserlerindeki pek çok karakteri gerçek kişilere dayandırırken, Selya tamamen onun hayal gücünün bir ürünü olup, hikayeyi zenginleştirmek ve belirli temaları resmetmek için yaratılmıştır.
Bu nedenle Balagtaş'ın Maria Asuncion Rivera'yı Selya olarak adlandırdığını söylemek yanlış olur.