Alakartın birebir çevirisi?

Alakart Fransızca'da "karta göre" anlamına geliyor. Her yemeğin fiyatıyla birlikte ayrı ayrı listelendiği, müşterilerin sabit bir yemek yerine tek tek ürünleri seçip sipariş etmelerine olanak tanıyan bir menü anlamına gelir.