Adam, sesi göğsünün derinliklerinde gürleyerek, "'Sen eskisi gibi köpek değilsin'' dedi. "O zamanlar kavga doluydun. Şimdi çırpılmış köpek gibi asık suratlı bir görünümün var."
Bu pasajda Thornton'un bir köpeği tanımlamak için "değil" ve "cur" yerine "değil" gibi lehçe sözcükleri kullandığını görüyoruz. Ek olarak cümle yapısı ve ritmi, onun geçmişini ve sosyal sınıfını daha da karakterize eden özel bir kadansa sahiptir. Bu farklı konuşma tarzı John Thornton'un karakterine derinlik ve gerçekçilik katarken, romanın genel zenginliğine ve atmosferine de katkıda bulunuyor.