"Bir adam gülümseyebilir, gülümseyebilir ve kötü adam olabilir"
Bu cümle Polonius'a, Claudius'un göründüğü kadar güvenilir olmayabileceği konusunda bir uyarıdır. Hamlet, Claudius'un kendisine dostça davranmasının ardından bu cümleyi söylüyor ancak Hamlet, babasının ölümünden aslında Claudius'un sorumlu olduğunu biliyor. Hamlet, Polonius'un Claudius'a güvenilmemesi gerektiğinin farkında olmasını istiyor ve Polonius'un bu uyarıyı krala ileteceğini umuyor.