İşte Legend ve Shakespeare'in oyunu arasındaki temel benzerliklerin bir dökümü:
* Prensin İntikamı: Hem Amleth hem de Hamlet, kardeşi tarafından babaları Kral'ın öldürülmesi için intikam almaktadır.
* Hayalet: Her iki efsane de cinayetin gerçeğini ortaya çıkaran ve Prens'i babasının intikamını almaya çağıran bir hayalete sahiptir.
* sahte delilik: Hem Amleth hem de Hamlet, intikamlarını planlarken şüphe etmekten kaçınmak için deli gibi davranıyorlar.
* Ölümcül tuzak: Her iki hikaye de prens tarafından düşmanlarını öldürmek için kurnaz bir tuzak içeriyor.
Ancak, Shakespeare orijinal efsanede önemli ölçüde detaylandırıldı ve aşağıdaki unsurları ekleyerek:
* Aşk Hikayesi: Hamlet'in Ophelia ile ilişkisi ve intikamının trajik sonuçları oyuna orijinaldir.
* Felsefi temalar: Shakespeare'in Hamleti, orijinal efsanede bulunmayan karmaşık intikam, adalet, ahlak ve insan durumu araştırmalarını araştırıyor.
* karakter gelişimi: Shakespeare'in Hamleti, iç mücadeleleri ve entelektüel içgözlemiyle Amleth'ten çok daha nüanslı ve karmaşık bir karakterdir.
Böylece, Hamlet'in temel planı Amleth efsanesine dayanırken, Shakespeare onu derin ve kalıcı bir sanat eserine dönüştürdü.