İşte bazı önemli farklılıklar:
* Film hikayeyi yoğunlaştırıyor: Film, her iki romanın planını tek, daha kısa bir anlatıda birleştiriyor. Bu, bazı olayların atlandığı veya birleştirildiği ve bazı karakterlerin daha az gelişme sağlandığı anlamına gelir.
* Film bazı ayrıntıları değiştirir: Karakter motivasyonları, ilişkiler ve olayların zamanlamasında farklılıklar vardır. Örneğin, filmde Païs ailesinin planları kitaptan daha erken ortaya çıkıyor.
* Film yeni unsurlar ekliyor: Film, Manon'un genç bir kız olarak gösterildiği genişletilmiş dizi gibi orijinal romanlarda bulunmayan bazı detaylar ve sahneler içeriyor.
* Filmin tonu farklı: Film genellikle lirik ve şiirsel nesirleriyle bilinen romanlardan daha dramatik ve görsel olarak çarpıcıdır.
Bu nedenle, film romanların iyi bir uyarlamasıdır, ancak hikaye ile bazı özgürlükler alıyor. Kitaplardan hoşlandıysanız hala izlemeye değer, ancak kaynak malzemeden bazı sapmalara hazır olun.