Bu kedi tanıdığım en tuhaf kedi
Başı öne eğik bir şekilde dolaşıyor.
Bir kedi ne kadar üzgün ve yalnız olursa olsun,
Görüyorsunuz, sürekli kaşlarını çatıyor.
Asla başka kedilerle oynamaz,
O sadece oturuyor ve bakıyor ve okşuyor ve okşuyor
Onun üzgün, üzgün gözlerinde, ah ne kadar acınası.
Neden bu kadar hüzün dolu, mistik?
Bir keresinde ona onu bu kadar üzen şeyin ne olduğunu sormuştum.
Hikayesi trajikti, çok kötü.
Adının bir zamanlar Büyük Felix olduğunu söyledi.
Fakat birdenbire kader değişir.
Yüksekteki ağaçtan atlamaya çalıştı
Yanlış yere indi, ah, ne çığlık!
Bacağını kırdı, sırtını incitti
Ve şimdi sonsuza kadar o siyahı giyiyor.
Biraz Felix'i düşünüyorum.
Üzgün ifadesini affedemiyor.
Her zaman onu neşelendirmem gerektiğini düşünüyorum.
Ona sarılın ve bardağını doldurun.
Bir gün o üzgün yaşlı kediye anlatacağım
Onun içinde mutlu bir kedi yaşıyor.
O kedinin hâlâ içeride gizlendiğine inanıyorum.
Sevilmeyi ve güvenmeyi bekliyorum.
O yüzden dikkat edin dostlarım o kadar doğru ki
Felix için, gördüğün en üzgün kedi
Tüm hayatın boyunca göreceğin,
Üzgün ifadesi bıçak gibi kesiyor.