Bu ifadenin kökeni belirsizdir ancak birkaç teori vardır:
1. Shakespeare'in Kökenleri:Bazıları bu ifadenin Shakespeare'in zamanında ortaya çıktığına inanıyor. Tiyatro dünyasında bir bacağın kırılması iyi şans olarak kabul edilirdi, çünkü bu, performansın çok iyi olması ve seyircilerin ayaklarını yere vurarak sahne kırılıyormuş gibi ses çıkaracak kadar coşkuyla alkışlaması anlamına geliyordu.
2. Denizcilikle İlgili Başlangıçlar:Başka bir teori, bu ifadenin yelkencilik dünyasından geldiğini öne sürüyor. Bir gemi yelken açmak üzereyken, denizcilerin birbirlerine "güzel rüzgarlar ve dalgalı denizler" dilemeleri yaygındı, bu da olumlu hava ve başarılı bir yolculuk umdukları anlamına geliyordu. Zamanla bu ifade "bacağını kırmak" şeklinde kısaltılıp başka bağlamlarda kullanılabilirdi.
3. Tiyatro Geleneği:Bazılarına göre geleneksel tiyatroda, bir oyuncunun oyun sırasında bacağını kırması, prodüksiyona şans getirir ve başarılı bir oyun olmasını sağlardı. Bu nedenle "bacağını kır" demek, sahneye çıkmadan önce birine şans dilemenin bir yolu haline geldi.
Bu ifadenin kullanımında bölgesel farklılıklar olduğunu belirtmek önemlidir. Bazı kültürlerde, "bacağını kır" demek uygunsuz ve hatta saldırgan olarak değerlendirilebilir; bu nedenle, bu ifadeyi kullanırken kültürel bağlama dikkat etmek her zaman en iyisidir.